Wie sagt man "überblick" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “überblick” ist “panorama” — verwenden Sie „panorama“, wenn Sie einen allgemeinen, oft visuellen Überblick über eine Situation, eine Landschaft oder einen Sachverhalt meinen, ähnlich wie eine „Gesamtansicht“.
panorama
pah-noh-RAH-mahpanoˈɾama
Beispiele
El panorama político actual es complejo.
Die aktuelle politische Gesamtlage ist komplex.
El panorama económico está mejorando poco a poco.
Die wirtschaftliche Situation verbessert sich Stück für Stück.
Es difícil predecir el panorama político para el próximo año.
Es ist schwierig, den politischen Ausblick für das nächste Jahr vorherzusagen.
Antes de decidir, analicemos el panorama general.
Bevor wir entscheiden, analysieren wir das Gesamtbild.
Abstrakte Verwendung
Wenn es bildlich verwendet wird, funktioniert es genauso wie das Wort 'Ausblick' oder 'Situation' im Deutschen.
Vermeide 'Contexto' für Ausblick
Fehler: “El contexto económico para el futuro es bueno.”
Korrektur: El panorama económico para el futuro es bueno. Verwende 'panorama', wenn du über Zukunftsaussichten oder einen breiten Überblick sprichst.
síntesis
Beispiele
Necesitamos una síntesis rápida de los resultados.
Wir brauchen eine schnelle Zusammenfassung der Ergebnisse.
Panorama vs. Síntesis
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.