Wie sagt man "überwunden" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “überwunden” ist “superado” — verwenden Sie 'superado' als Teil eines zusammengesetzten Verbs, wenn Sie ausdrücken möchten, dass Hindernisse oder Schwierigkeiten erfolgreich bewältigt wurden..
superado
/soo-peh-RAH-doh//supeˈɾaðo/
Beispiele
Hemos superado muchos obstáculos este año.
Wir haben dieses Jahr viele Hindernisse überwunden.
Ella cree que ha superado su miedo a volar.
Sie glaubt, sie hat ihre Flugangst überwunden.
Ella está superada. Ya no le afecta el divorcio.
Sie ist darüber hinweg. Die Scheidung berührt sie nicht mehr.
Ese teléfono es un modelo superado.
Dieses Telefon ist ein veraltetes Modell.
Bildung der Perfektformen
Wenn 'superado' mit dem Verb 'haber' verwendet wird (z. B. 'he superado'), bedeutet es 'ich habe überwunden'. Diese Form fungiert als eine Einheit und ändert ihre Endung niemals aufgrund von Geschlecht oder Zahl.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Wenn 'superado' als Adjektiv verwendet wird (oft mit 'estar' oder 'ser'), MUSS es seine Endung ändern, um der Person oder Sache zu entsprechen, die es beschreibt: 'superada' (feminin), 'superados' (maskulin Plural), 'superadas' (feminin Plural).
Verwechslung der beiden Formen
Fehler: “Die Verwendung von 'Ella ha superada' (fälschlicherweise die Endung bei 'haber' ändern).”
Korrektur: Wenn 'haber' (hat/haben) verwendet wird, bleibt das Partizip immer unverändert: 'Ella ha superado'. Wenn 'estar' (ist/sind) verwendet wird, um einen Zustand zu beschreiben, ändert es sich: 'Ella está superada'.
superado
/soo-peh-RAH-doh//supeˈɾaðo/
Beispiele
Ella está superada. Ya no le afecta el divorcio.
Sie ist darüber hinweg. Die Scheidung berührt sie nicht mehr.
Hemos superado muchos obstáculos este año.
Wir haben dieses Jahr viele Hindernisse überwunden.
Ella cree que ha superado su miedo a volar.
Sie glaubt, sie hat ihre Flugangst überwunden.
Ese teléfono es un modelo superado.
Dieses Telefon ist ein veraltetes Modell.
Bildung der Perfektformen
Wenn 'superado' mit dem Verb 'haber' verwendet wird (z. B. 'he superado'), bedeutet es 'ich habe überwunden'. Diese Form fungiert als eine Einheit und ändert ihre Endung niemals aufgrund von Geschlecht oder Zahl.
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Wenn 'superado' als Adjektiv verwendet wird (oft mit 'estar' oder 'ser'), MUSS es seine Endung ändern, um der Person oder Sache zu entsprechen, die es beschreibt: 'superada' (feminin), 'superados' (maskulin Plural), 'superadas' (feminin Plural).
Verwechslung der beiden Formen
Fehler: “Die Verwendung von 'Ella ha superada' (fälschlicherweise die Endung bei 'haber' ändern).”
Korrektur: Wenn 'haber' (hat/haben) verwendet wird, bleibt das Partizip immer unverändert: 'Ella ha superado'. Wenn 'estar' (ist/sind) verwendet wird, um einen Zustand zu beschreiben, ändert es sich: 'Ella está superada'.
vencido
ven-SEE-doh/benˈsiðo/
Beispiele
El boxeador se sentía vencido después del nocaut.
Der Boxer fühlte sich nach dem K.o. besiegt.
Aunque la situación era difícil, no se dio por vencido.
Obwohl die Situation schwierig war, gab er nicht auf (er erklärte sich nicht für besiegt).
Die Übereinstimmung ist entscheidend
Als Adjektiv muss 'vencido' seine Endung an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: 'vencida' (fem.), 'vencidos' (mask. Plural), 'vencidas' (fem. Plural).
Der häufigste Fehler bei 'superado' und 'vencido'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.