Wie sagt man "unangenehme person" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unangenehme person” ist “borde” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
jemand, der sozial unangenehm ist
Beispiele
El camarero fue un borde, ni siquiera nos miró al servir.
Der Kellner war ein Idiot; er hat uns beim Servieren nicht einmal angesehen.
No seas borde y pide disculpas.
Sei nicht unhöflich und entschuldige dich.
Verwendung als Adjektiv und Substantiv
In diesem Kontext kann 'borde' als Substantiv ('es un borde') oder als Adjektiv ('es muy borde') verwendet werden. Es ändert seine Form normalerweise nicht je nach Geschlecht, auch wenn es sich auf eine Frau bezieht. Im Deutschen würde man hier eher 'Er/Sie ist ein Idiot' oder 'Er/Sie ist sehr unhöflich' sagen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.