Wie sagt man "verbesserung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verbesserung” ist “mejora” — verwenden Sie 'mejora' für allgemeine Fortschritte, Steigerungen oder positive Entwicklungen in Bezug auf Qualität, Leistung oder einen Zustand..
mejora
meh-HO-rah/meˈxoɾa/
Beispiele
Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.
Wir brauchen eine Verbesserung der Servicequalität.
La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.
Das Unternehmen kündigte eine Gehaltserhöhung (Verbesserung) für alle Mitarbeiter an.
Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.
Mit der neuen Software haben wir eine große Verbesserung der Effizienz festgestellt.
Immer Feminin
Obwohl es auf '-a' endet, ist 'mejora' ein feminines Substantiv, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la mejora'.
Nomen vs. Adjektiv
Fehler: “Die Verwendung von 'mejor' anstelle von 'mejora', wenn man über die Sache selbst spricht: 'Quiero un mejor en mi vida.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'mejora' für das Substantiv (die Veränderung) und 'mejor' für das Adjektiv (besser): 'Quiero una mejora en mi vida.'
mejoría
Beispiele
El paciente ha mostrado una gran mejoría esta mañana.
Der Patient hat heute Morgen eine große Verbesserung gezeigt.
perfección
Beispiele
El proyecto requiere de la perfección de los detalles técnicos antes de su entrega.
Das Projekt erfordert die Veredelung/Fertigstellung der technischen Details vor der Übergabe.
Mejora vs. Mejoría
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.