Wie sagt man "verführerisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verführerisch” ist “sexy” — verwenden Sie 'sexy', um Kleidung, Aussehen oder eine allgemeine Ausstrahlung zu beschreiben, die sexuell anziehend wirkt.
sexy
SEH-kseeˈseksi
Beispiele
Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.
Sie trug ein sehr sexy rotes Kleid.
El actor tiene una voz profunda y sexy.
Der Schauspieler hat eine tiefe und sexy Stimme.
La coreografía de la canción es muy sexy y enérgica.
Die Choreografie für das Lied ist sehr sexy und energiegeladen.
Ein Lehnwort
Da 'sexy' direkt aus dem Englischen übernommen wurde, verhält es sich oft anders als typische spanische Adjektive. Es bleibt normalerweise unverändert, unabhängig davon, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist.
Pluralverwirrung
Fehler: “Ellos son sexies.”
Korrektur: Ellos son sexy (oder seltener: 'sexys').
conquistador
kohn-kees-tah-DOHRkoŋkistaˈðoɾ
Beispiele
Juan es un chico muy conquistador; siempre tiene pareja.
Juan ist ein echter Herzensbrecher; er hat immer eine Partnerin.
Ella tiene una sonrisa conquistadora.
Sie hat ein gewinnendes/charmantes Lächeln.
Su tono de voz es muy conquistador.
Sein Tonfall ist sehr verführerisch.
Adjektivplatzierung
Wenn der Charme einer Person beschrieben wird, steht dieses Wort normalerweise nach dem Namen der Person oder dem Wort 'un/una'.
Geschlechterangleichung
Fehler: “Ella es muy conquistador.”
Korrektur: Ella es muy conquistadora. (Adjektive müssen dem Geschlecht der Person entsprechen, die beschrieben wird).
Sexy vs. Conquistador
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.