Wie sagt man "verletzte person" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verletzte person” ist “herido” — verwenden Sie „herido“, wenn Sie sich auf eine Person beziehen, die durch einen Unfall, eine Verletzung oder einen Angriff körperlich geschädigt wurde, oft im Kontext von Notfällen oder größeren Vorfällen..
herido
eh-REE-doh/eˈri.ðo/
Beispiele
Los servicios de emergencia atendieron a los heridos del accidente.
Die Rettungsdienste versorgten die Verletzten des Unfalls.
Solo hubo un herido leve en el choque de coches.
Es gab nur eine leicht verletzte Person bei dem Autounfall.
Das Adjektiv als Substantiv verwenden
Im Spanischen kann man oft ein Adjektiv, das einen Zustand beschreibt, in ein Substantiv umwandeln, das sich auf die Person bezieht, die sich in diesem Zustand befindet. 'El herido' ist 'der Verletzte'; 'la herida' ist 'die Verletzte'.
lastimado
/las-tee-MAH-doh//lastiˈmaðo/
Beispiele
Los paramédicos atendieron al lastimado en la calle.
Die Sanitäter versorgten die verletzte Person auf der Straße.
La lastimada fue llevada al hospital de inmediato.
Die verletzte Frau wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Verwendung von Adjektiven als Substantive
Man kann viele Adjektive in Substantive umwandeln, indem man einen Artikel ('el', 'la', 'los', 'las') voranstellt. Dies ist üblich, wenn man sich auf eine Gruppe oder Einzelperson mit dieser spezifischen Eigenschaft bezieht, ähnlich wie im Deutschen 'der Verletzte' oder 'die Armen'.
Unterscheidung zwischen „herido“ und „lastimado“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.