Wie sagt man "version" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “version” ist “versión” — verwenden Sie dieses Wort für Ausgaben, Modelle oder Formen von Software, Produkten oder Medien, ähnlich wie im Deutschen..
German → Spanisch
versión
SubstantivB1
Verwenden Sie dieses Wort für Ausgaben, Modelle oder Formen von Software, Produkten oder Medien, ähnlich wie im Deutschen.
Beispiele
Necesitas descargar la última versión del programa.
Sie müssen die neueste Version des Programms herunterladen.
edición
SubstantivB1
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie eine bestimmte Ausgabe eines Buches, einer Zeitschrift, einer Veranstaltung oder eines Wettbewerbs meinen.
Beispiele
Esta es la octava edición del torneo de fútbol.
Dies ist die achte Ausgabe des Fußballturniers.
traducción
SubstantivA2
Wählen Sie dieses Wort, wenn Sie das Ergebnis des Übertragens eines Textes von einer Sprache in eine andere meinen, also eine Übersetzung.
Beispiele
Esta es la mejor traducción de Shakespeare que he leído.
Das ist die beste Übersetzung von Shakespeare, die ich gelesen habe.
generación
SubstantivB2fachlich
Verwenden Sie dieses Wort im technischen oder informatorischen Kontext, um eine Entwicklungsstufe oder eine Abstammungslinie, z. B. von Technologie, zu beschreiben.
Beispiele
El nuevo modelo es un salto de la tercera a la cuarta generación de tecnología.
Das neue Modell ist ein Sprung von der dritten zur vierten Generation der Technologie.
Die häufigste Verwechslung: versión vs. edición
Lerner verwechseln oft „versión“ und „edición“. Denken Sie daran: „Versión“ bezieht sich meist auf eine Ausgabe eines Programms oder Produkts, während „edición“ eher für Bücher, Zeitschriften oder Veranstaltungen verwendet wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.