Wie sagt man "vollmacht" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vollmacht” ist “poder” — verwenden Sie „poder“ für eine allgemeine, nicht spezifisch rechtliche Form von „Macht“ oder „Befugnis“..
poder
/poh-DEHR//poˈðeɾ/
Beispiele
El conocimiento es poder.
Wissen ist Macht.
El presidente tiene mucho poder.
Der Präsident hat viel Macht.
Ella tiene el poder de cambiar las cosas.
Sie hat die Fähigkeit, Dinge zu ändern.
Immer männlich
Obwohl es wie ein Verb auf '-er' endet, ist 'poder' als Substantiv immer männlich. Denken Sie also daran, 'el poder' oder 'un poder' zu verwenden.
poderes
/po-DEH-res//poˈðeɾes/
Beispiele
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
Wir benötigen die notarielle Vollmacht, um den Verkauf der Immobilie abzuschließen.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
Der Anwalt legte dem Richter seine Legitimation (oder Vollmacht) vor.
Juristische Phrase
Wenn 'poderes' in einem juristischen Kontext verwendet wird, steht es oft mit Adjektiven wie 'notariales' (notariell) oder 'legales' (gesetzlich) zusammen, um die Art der offiziellen Bevollmächtigung zu spezifizieren.
„Poder“ vs. „Poderes“ – Der häufigste Fehler
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.