Question 1

What is the difference between "central", "oficinas", "jefatura", "estación" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „zentrale“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl der richtigen Übersetzung hängt davon ab, ob Sie ein Hauptbüro, eine Dienststelle oder eine Sendeanstalt meinen.

Question 2

When do I use "central" for "zentrale"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „central“ für das Hauptbüro oder ein administratives Zentrum einer Organisation oder eines Unternehmens.

Question 3

When do I use "oficinas" for "zentrale"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „oficinas“, wenn Sie die Büroräume oder das Bürogebäude im Allgemeinen meinen, oft auch im Plural.

Question 4

When do I use "jefatura" for "zentrale"?

Accepted Answer

Benutzen Sie „jefatura“, wenn Sie die Hauptdienststelle oder das Kommando einer Behörde, insbesondere der Polizei, meinen.

Question 5

When do I use "estación" for "zentrale"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „estación“ spezifisch für eine Sendeanstalt wie eine Radio- oder Fernsehstation.

Question 6

Verwechslung von „central“ und „oficinas“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „oficinas“ (Büros) zu verwenden, wenn eigentlich das administrative Zentrum einer Organisation gemeint ist. „Central“ bezieht sich auf die Hauptzentrale, während „oficinas“ einfach die Räumlichkeiten beschreibt.

Wie sagt man "zentrale" auf Spanisch

central

Beispiele

Femininum

oficinas

Beispiele

Femininer Plural

Verwechslung von 'Büro' und 'Handwerk'

jefatura

Beispiele

Über Orte sprechen

Verwendung von 'Headquarters' als Plural

estación

Beispiele

Verwechslung von „central“ und „oficinas“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo