Wie sagt man "zerreißen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zerreißen” ist “romper” — B2 Niveau.
Beispiele
María y Luis se rompieron después de tres años.
María und Luis haben sich nach drei Jahren getrennt.
Ella rompió la carta en pedazos antes de tirarla.
Sie zerriss den Brief in Stücke, bevor sie ihn wegwarf.
Cuando te caes, te puedes romper la muñeca.
Beim Sturz kann man sich das Handgelenk brechen.
Sich trennen (Reflexiv)
Um über das Ende einer Beziehung zu sprechen, verwenden Sie die reflexive Form 'romperse' ('se rompieron'). Dies zeigt an, dass die Handlung gegenseitig oder innerlich zur Beziehung ist.
Verwechslung von 'Romper' und 'Arruinar'
Fehler: “Rompí mi día libre.”
Korrektur: Arruiné mi día libre. ('Romper' wird für physische Dinge oder abstrakte Gesetze/Beziehungen verwendet; 'arruinar' verwendet man, um Pläne oder Erlebnisse zu ruinieren.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.