Wie sagt man "ziehend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ziehend” ist “tirando” — verwenden Sie 'tirando' als Gerundium, um eine andauernde Tätigkeit des Werfens, Ziehens oder Schleppens auszudrücken, ähnlich dem deutschen 'gerade werfend' oder 'gerade ziehend'.
tirando
tee-RAHN-dohtiˈɾando
Beispiele
El niño está tirando de la cuerda.
Das Kind zieht gerade an der Schnur.
El jardinero está tirando las semillas en la tierra.
Der Gärtner wirft die Samen auf die Erde.
Están tirando abajo el viejo edificio para construir uno nuevo.
Sie reißen das alte Gebäude ab, um ein neues zu bauen.
¿Por qué estás tirando basura al suelo?
Warum wirfst du Müll auf den Boden?
Bildung der Verlaufsform (Progressiv)
Um zu zeigen, dass eine Handlung gerade jetzt stattfindet, verwendet man eine Form von 'estar' (sein) plus 'tirando': 'Estoy tirando' (Ich werfe gerade).
tractor
trahk-tohrtɾakˈtoɾ
Beispiele
La innovación es el motor tractor de la economía moderna.
Innovation ist der treibende Motor der modernen Wirtschaft.
La industria del turismo es el sector tractor de nuestra economía.
Die Tourismusbranche ist der treibende Sektor unserer Wirtschaft.
En las películas de ciencia ficción, suelen usar un rayo tractor.
In Science-Fiction-Filmen benutzen sie oft einen Traktorstrahl.
Necesitamos identificar el elemento tractor de este motor.
Wir müssen das ziehende Element dieses Motors identifizieren.
Anpassung an das Nomen
Wenn es als beschreibendes Wort verwendet wird, muss es mit dem Geschlecht des beschriebenen Dings übereinstimmen. Verwenden Sie 'tractor' für maskuline Dinge und 'tractora' für feminine Dinge (z. B. 'la fuerza tractora').
Wortstellung
Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen wird 'tractor' NACH dem Nomen platziert, das Sie beschreiben.
Vergessen der femininen Form
Fehler: “La fuerza tractor.”
Korrektur: La fuerza tractora.
Verwechslung von Gerundium und Adjektiv
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.