How to Say "agitation" in Spanish
The most common Spanish word for “agitation” is “agitación” — use 'agitación' when describing a general feeling of nervousness, restlessness, or physical movement that suggests unease..
English → Spanish
agitación
nounB2
Use 'agitación' when describing a general feeling of nervousness, restlessness, or physical movement that suggests unease.
Examples
Se notaba una gran agitación en su voz.
You could notice a great agitation in her voice.
alteración
nounB2
Choose 'alteración' when someone is emotionally upset or disturbed, indicating a loss of calm due to distress or bad news.
Examples
Su alteración era evidente cuando recibió la noticia.
Her agitation was obvious when she received the news.
excitación
nounB1
Use 'excitación' for a state of nervous energy or excitement, often in a positive or anticipatory context, like before an event.
Examples
Había una gran excitación en el estadio antes de que empezara el partido.
There was great excitement in the stadium before the match started.
Agitación vs. Excitación
Learners often confuse 'agitación' (nervousness, restlessness) with 'excitación' (excitement, high energy). Remember that 'excitación' usually implies a more positive or energetic state, while 'agitación' points to unease or worry.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.