Inklingo

How to Say "coherence" in Spanish

English → Spanish

coherencia

ko-eh-REHN-syahkoeˈɾenθja

nounB2general
Use 'coherencia' when referring to the logical connection or consistency within speech, writing, or a line of reasoning.
A row of colorful building blocks perfectly aligned and connected in a straight line.

Examples

Tu argumento tiene mucha coherencia.

Your argument has a lot of coherence.

Falta coherencia entre los párrafos de este ensayo.

There is a lack of coherence between the paragraphs of this essay.

El plan del gobierno carece de coherencia interna.

The government's plan lacks internal consistency.

Always Feminine

This word ends in -cia and is always feminine. You should use 'la' or 'una' with it, and any describing words must also be feminine, like 'la coherencia necesaria'.

Abstract Noun

Since this represents a concept rather than a physical object, it is rarely used in plural form. You talk about 'coherencia' as a general quality.

Texture vs. Logic

Mistake: “Using 'coherencia' to describe the thickness of a sauce.”

Correction: Use 'consistencia' for physical textures and 'coherencia' for logical ideas.

consistencia

kon-sees-TEN-syahkonsisˈtensja

nounB2general
Use 'consistencia' when emphasizing the lack of contradiction or the steady adherence to principles, especially in arguments or actions over time.
A row of identical potted plants all growing at the exact same height and health.

Examples

La consistencia es la clave del éxito en los estudios.

Consistency is the key to success in studies.

Sus argumentos carecen de consistencia lógica.

His arguments lack logical coherence.

El atleta mostró mucha consistencia durante toda la temporada.

The athlete showed great consistency throughout the season.

Describing People

To describe a person who HAS consistency, use the adjective form 'consistente' or say they 'tienen consistencia'.

Using 'consistencia' as an adjective

Mistake: “Él es muy consistencia.”

Correction: Él es muy consistente (He is very consistent). Use the noun for the concept and the adjective for the person.

consecuencia

kon-seh-KWEN-syahkonseˈkwensja

nounC1general
Use 'consecuencia' when highlighting that actions logically follow from one's ideas or beliefs, implying a natural outcome or adherence.
An illustration of a person walking along a straight path that perfectly aligns with a series of glowing stars on the ground.

Examples

Siempre actúa con consecuencia con sus ideas.

He always acts consistently with his ideas.

Coherencia vs. Consistencia vs. Consecuencia

Learners often confuse 'coherencia' and 'consistencia'. Remember that 'coherencia' focuses on the internal logical flow of ideas (like in a text), while 'consistencia' refers more to maintaining a steady, unchanging position or behavior over time.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.