Inklingo

How to Say "handout" in Spanish

English → Spanish

reparto

reh-PAHR-toh/reˈpaɾto/

nounA2general
Use 'reparto' when referring to the act of giving out smaller items or promotional materials like flyers, packages, or samples.
A delivery person on a small scooter with a large box on the back, driving down a street.

Examples

El cartero hizo el reparto de las cartas.

The mail carrier made the delivery of the letters.

El reparto de los paquetes se hace por la mañana.

The delivery of the packages is done in the morning.

Hubo un reparto equitativo de las tareas.

There was a fair distribution of the tasks.

Using 'Reparto' with Verbs

You'll often see this with the verb 'hacer' (to do/make), as in 'hacer el reparto' which means 'to do the rounds' or 'to deliver.'

Delivery vs. Parcel

Mistake: “Using 'reparto' to refer to the actual box/package.”

Correction: Use 'paquete' for the physical box; 'reparto' is the action of delivering it.

distribución

nounB1formal
Use 'distribución' for the more formal or organized process of sharing larger amounts of materials, such as educational documents in a class or resources at a meeting.

Examples

La distribución de los folletos informativos será al inicio de la conferencia.

The distribution of the informational brochures will be at the start of the conference.

Choosing between 'reparto' and 'distribución'

Learners often confuse 'reparto' and 'distribución' because both involve giving things out. Remember that 'reparto' is more for smaller items or deliveries, while 'distribución' implies a more structured or formal sharing of information or materials.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.