Inklingo

How to Say "obtains" in Spanish

English → Spanish

obtiene

ohb-tee-EH-neh/oβˈtje.ne/

VerbA1General
Use 'obtiene' when someone actively acquires, gets, or achieves something, often through effort or a process.
A colorful illustration showing a simplified figure smiling while successfully holding a large red apple they just acquired.

Examples

Ella obtiene el permiso después de llenar los formularios.

She obtains the permit after filling out the forms.

El equipo obtiene la victoria con un gol de último minuto.

The team gets the victory with a last-minute goal.

¿Cómo obtiene usted tanta información?

How do you (formal) obtain so much information?

Identifying the Speaker

The form 'obtiene' is used when the person doing the action is 'he' (él), 'she' (ella), or the formal way of saying 'you' (usted). It is a present-tense action happening now or habitually.

Irregularity Pattern

The base verb 'obtener' is irregular because it follows the pattern of the highly common verb 'tener' (to have). Notice the 'o' becomes 'e' in the 'yo' form (obtengo), just like 'tengo'.

Confusing 'Obtiene' and 'Tiene'

Mistake: “Using 'obtiene' when you mean 'tiene' (has).”

Correction: 'Obtiene' means 'gets' or 'acquires,' while 'tiene' means 'already has.' They are related but not interchangeable. Correct: Él tiene un coche (He has a car). Incorrect: Él obtiene un coche (unless you mean he is currently acquiring it).

recibe

/reh-SEE-beh//reˈθiβe/

VerbA1Formal/Written
Use 'recibe' when someone is given, sent, or accepts something, emphasizing the reception rather than the acquisition process.
A smiling child receives a brightly wrapped present being handed to them by unseen hands.

Examples

Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.

My brother never receives my text messages.

¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?

Do you (formal) receive many emails from work?

¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!

Receive this gift as a symbol of our friendship!

Present Tense Uses

"Recibe" is used for actions happening now, or for habits that happen regularly: 'Ella recibe visitas cada semana' (She receives visitors every week).

The 'Tú' Command

The word 'recibe' is also the informal command form ('tú'): '¡Recibe mi ayuda!' (Receive my help!). This is common for regular -er and -ir verbs.

Mixing up 'Recibir' and 'Tomar'

Mistake: “Using 'tomar' for receiving an object like a gift or package.”

Correction: 'Tomar' means to take or grab. Use 'recibir' when something is sent or given to you: 'Ella recibe el paquete' (She receives the package).

Obtiene vs. Recibe

Learners often confuse these when the English word is 'receives'. Remember, if the action implies actively getting or achieving something (like winning a prize or getting a promotion), use 'obtiene'. If it's about passively being given or sent something, 'recibe' is more appropriate.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.