Inklingo

How to Say "profound" in Spanish

The most common Spanish word for “profound” is “profundo” — use 'profundo' when referring to something serious, intellectual, meaningful, or intense in an abstract or conceptual way.

English → Spanish

profundo

proh-FOON-dohpɾoˈfundo

adjectiveB2general
Use 'profundo' when referring to something serious, intellectual, meaningful, or intense in an abstract or conceptual way.
A single, large, brown owl sitting very still on a thick branch, looking contemplative and serious.

Examples

Su discurso causó una profunda impresión en la audiencia.

His speech made a profound impression on the audience.

El libro explora temas filosóficos muy profundos.

The book explores very deep philosophical themes.

Use with 'Ser'

Since 'profundo' describes an inherent quality (how serious or meaningful something is), it almost always uses the verb 'ser': 'La tristeza es profunda' (The sadness is profound).

hondo

OHN-dohˈondo

adjectiveB1general
Use 'hondo' primarily when describing deep feelings, emotions, or a very deep sleep.
A person sleeping very peacefully and soundly in a cozy bed.

Examples

Siento un hondo pesar por la noticia.

I feel a deep sorrow because of the news.

El abuelo está en un sueño hondo.

Grandpa is in a deep sleep.

Abstract vs. Emotional Depth

The most common mistake is using 'hondo' for abstract concepts or intellectual depth. Remember that 'profundo' is for serious ideas, discussions, or impacts, while 'hondo' is best reserved for deep emotions or sleep.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.