How to Say "secure" in Spanish
The most common Spanish word for “secure” is “seguro” — use 'seguro' when referring to being protected from harm, danger, or threats, essentially meaning 'safe'..
seguro
/seh-GOO-roh//seˈɣu.ɾo/
Examples
Este barrio es muy seguro por la noche.
This neighborhood is very safe at night.
Guarda tus documentos en un lugar seguro.
Keep your documents in a secure place.
Necesitamos una escalera más segura que esta.
We need a more stable ladder than this one.
Use 'Ser' for Inherent Safety
To describe something that has the quality of being safe (like a city or a car), use the verb 'ser'. For example, 'El coche es seguro' (The car is safe).
estable
es-TAH-bleh/esˈtaβle/
Examples
Necesito un trabajo estable con buen salario.
I need a stable job with a good salary.
Su estado de ánimo se mantuvo estable a pesar de los problemas.
Her mood remained stable despite the problems.
El país tiene una economía más estable que antes.
The country has a more stable economy than before.
The Meaning of 'Ser'
When describing something that is stable by nature or design (like a personality trait or a long-term job), always use the verb SER: 'Su carácter es estable' (His character is stable).
Confusing 'Estable' and 'Fijo'
Mistake: “Tengo un trabajo fijo.”
Correction: Tengo un trabajo estable. ('Fijo' means 'fixed' or 'set' (like a fixed salary), but 'estable' is much better for describing security and permanence in employment.
Seguro vs. Estable
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.