Inklingo

How to Say "to install" in Spanish

English → Spanish

instalar

een-stah-LAHRinstaˈlaɾ

verbA2general
Use 'instalar' when referring to putting software, applications, or computer programs onto a device, or setting up hardware like a new printer.
A computer screen showing a progress bar filling up next to a small icon of a wrench and a gear.

Examples

Necesito instalar una aplicación nueva.

I need to install a new app.

El técnico va a instalar el aire acondicionado mañana.

The technician is going to install the air conditioning tomorrow.

Es importante instalar las actualizaciones de seguridad.

It is important to install security updates.

A Regular Hero

Good news! This verb follows the standard pattern for verbs ending in -ar, so once you know the basics, you know this word.

Doing it for things

Use this word when the action involves putting something in place so it's ready to use, like a computer program or a washing machine.

Don't 'Poner' everything

Mistake: “Voy a poner el software.”

Correction: Voy a instalar el software. 'Instalar' is much more precise for technical setups.

montar

mon-TARmonˈtaɾ

verbB2general
Use 'montar' when talking about assembling or putting together a piece of physical equipment, like furniture, a bike, or a car part.
A pair of hands carefully pressing a small photograph onto a large piece of white backing board.

Examples

El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.

The mechanic had to install a new tire.

Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.

For the dessert, you have to whip the egg whites until stiff peaks form (literally: 'snow point').

Montaron guardia toda la noche.

They mounted/stood guard all night.

Instalar vs. Montar

Learners often confuse 'instalar' and 'montar'. Remember that 'instalar' is for digital or electronic setups (software, apps, devices), while 'montar' is for physical assembly of objects or parts.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.