How to Say "to model" in Spanish
The most common Spanish word for “to model” is “desfilar” — use 'desfilar' when referring to the act of walking on a runway to showcase clothing, typically in a fashion show context..
desfilar
/des-fee-LAHR//desfiˈlaɾ/
Examples
La modelo desfilará para diseñadores internacionales.
The model will walk the runway for international designers.
Ella desfiló para las mejores marcas en París.
She walked the runway for the best brands in Paris.
Es el sueño de muchos jóvenes desfilar en una pasarela.
It is many young people's dream to walk on a catwalk.
Los modelos desfilaban con la nueva colección de invierno.
The models were modeling the new winter collection.
Specific context
While 'modelar' is also used for modeling, 'desfilar' is specifically for the action of walking in a fashion show.
posar
/po-sar//poˈsaɾ/
Examples
El fotógrafo le pidió que posara con una sonrisa.
The photographer asked her to pose with a smile.
No me gusta posar para las fotos de grupo.
I don't like to pose for group photos.
La modelo posó con un vestido de seda rojo.
The model posed with a red silk dress.
Él posó durante tres horas para el retrato.
He posed for three hours for the portrait.
It's a Regular -AR Verb
Good news! This verb follows the standard patterns for -ar verbs, so you don't need to learn any weird stem changes.
Don't confuse with 'poseer'
Mistake: “Él posa un coche.”
Correction: Él posee un coche. (Posar is for posing/placing; poseer is for owning/possessing).
simular
/see-moo-LAHR//simuˈlaɾ/
Examples
Los ingenieros simulan el flujo de tráfico en el software.
The engineers simulate traffic flow in the software.
Los científicos usan computadoras para simular el cambio climático.
Scientists use computers to simulate climate change.
El entrenamiento sirve para simular una situación de emergencia real.
The training serves to simulate a real emergency situation.
Este software puede simular el vuelo de un avión.
This software can simulate an airplane's flight.
Scientific Context
In technical Spanish, this word describes an objective process of imitation, usually by a machine or a program.
Confusing Fashion vs. Posing
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.