Comment dire "a fondé" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “a fondé” est “creó” — utilisez "creó" pour parler de la création d'une œuvre, d'une idée, d'une entreprise ou de quelque chose d'abstrait ou d'artistique..
French → espagnol
verbeA1neutre
Utilisez "creó" pour parler de la création d'une œuvre, d'une idée, d'une entreprise ou de quelque chose d'abstrait ou d'artistique.
Exemples
El artista creó una escultura de metal.
L'artiste a créé une sculpture en métal.
verbeB1neutre
Utilisez "levantó" lorsque vous parlez de la construction ou de l'érection physique de quelque chose, comme un bâtiment.
Exemples
El constructor levantó la casa en tiempo récord.
Le constructeur a bâti la maison en un temps record.
Créer ou bâtir : la nuance clé
La confusion la plus fréquente réside entre "creó" et "levantó". Rappelez-vous que "creó" s'applique à des créations plus abstraites ou artistiques, tandis que "levantó" concerne l'édification physique d'une structure.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.