Comment dire "accablé" en espagnol
Le mot espagnol pour “accablé” est “cargado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El camión llegó cargado de mercancía fresca.
Le camion est arrivé chargé de marchandises fraîches.
Después de ir de compras, venía cargada con diez bolsas.
Après avoir fait les courses, elle est arrivée chargée de dix sacs.
L'accord est essentiel
En tant qu'adjectif, 'cargado' doit s'accorder avec ce qu'il décrit. Si vous parlez de 'la maleta' (la valise), vous devez dire 'la maleta cargada'. En français, l'accord se fait aussi : 'la valise chargée'.
Oublier le genre
Erreur : “La mochila está cargado.”
Correction : La mochila está cargada. (Mochila est féminin, donc l'adjectif doit se terminer par -a, comme en français où l'on dirait 'Le sac à dos est chargé' vs 'La valise est chargée'.)
Autres significations de “cargado”
“cargado” peut aussi signifier :
- another meaning(B2)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.