Comment dire "accordage" en espagnol
Le mot espagnol pour “accordage” est “temple” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1formal
réglage des instruments de musique
Exemples
El temple del acero se logra enfriándolo rápidamente.
La trempe de l'acier est obtenue en le refroidissant rapidement.
La guitarra ha perdido el temple por la humedad.
La guitare a perdu son accordage à cause de l'humidité.
El artesano comprobó el temple de la hoja.
L'artisan a vérifié la dureté (trempe) de la lame.
Usage Technique
Dans ce sens, 'temple' décrit le résultat d'un processus (trempe) plutôt que le processus lui-même. En français, 'trempe' est le nom du processus.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.