Comment dire "action d'entrer" en espagnol
Le mot espagnol pour “action d'entrer” est “entrada” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La entrada al museo es por la puerta de cristal.
L'entrée du musée se fait par la porte vitrée.
Esperamos tu entrada triunfal.
Nous attendons votre entrée triomphale.
Nom Féminin
Rappelez-vous qu'entrada est un nom féminin, vous devez donc toujours utiliser 'la' ou 'una' devant : 'la entrada'.
Confondre Lieu et Action
Erreur : “En français, nous utilisons souvent 'l'entrée' pour parler du lieu, mais il faut faire attention à ne pas le confondre avec l'action d'entrer, qui est parfois mieux rendue par 'l'acte d'entrer' ou 'la pénétration'.”
Correction : Bien qu'*entrada* puisse désigner l'acte d'entrer, il se réfère le plus souvent au point d'accès physique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.