Comment dire "arrêter de" en espagnol
Le mot espagnol pour “arrêter de” est “dejar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Voy a dejar de fumar el próximo mes.
Je vais arrêter de fumer le mois prochain.
¡Deja de quejarte todo el tiempo!
Arrête de te plaindre tout le temps !
Dejó de llover hace una hora.
Il a arrêté de pleuvoir il y a une heure.
La structure 'dejar de + action'
Pour parler de l'arrêt d'une activité, vous avez toujours besoin du petit mot 'de' après 'dejar'. La recette est : 'dejar de' + le verbe d'action à sa forme infinitive en '-ar', '-er', ou '-ir'. 'Dejo de trabajar' (J'arrête de travailler).
Oublier 'de'
Erreur : “Quiero dejar fumar.”
Correction : Quiero dejar de fumar. Quand 'dejar' signifie 'arrêter' ou 'quitter' une action, il a presque toujours besoin de 'de' avant le verbe suivant.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.