Comment dire "ascendre" en espagnol
Le mot espagnol pour “ascendre” est “subir” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito subir las escaleras para llegar a mi apartamento.
J'ai besoin de monter les escaliers pour arriver à mon appartement.
Si el ascensor está roto, tendremos que subir a pie.
Si l'ascenseur est en panne, nous devrons monter à pied.
¿Puedes subir al coche? Vamos tarde.
Peux-tu monter dans la voiture ? Nous sommes en retard.
Mouvement vers l'intérieur
Pour parler du fait de monter dans un véhicule (comme une voiture ou un bus), l'espagnol utilise 'subir al/en' là où le français utilise 'monter dans' ou 'embarquer'.
Confondre 'subir' et 'levantar'
Erreur : “Utiliser 'levantar' quand on veut dire se déplacer vers le haut (monter des marches).”
Correction : Utilisez 'subir' pour vous déplacer vers le haut (monter les escaliers). Utilisez 'levantar' uniquement pour soulever un objet lourd.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.