Comment dire "ascendre" en espagnol
Le mot espagnol pour “ascendre” est “subir” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito subir las escaleras para llegar a mi apartamento.
J'ai besoin de monter les escaliers pour arriver à mon appartement.
Si el ascensor está roto, tendremos que subir a pie.
Si l'ascenseur est en panne, nous devrons monter à pied.
¿Puedes subir al coche? Vamos tarde.
Peux-tu monter dans la voiture ? Nous sommes en retard.
Mouvement vers l'intérieur
Pour parler du fait de monter dans un véhicule (comme une voiture ou un bus), l'espagnol utilise 'subir al/en' là où le français utilise 'monter dans' ou 'embarquer'.
Confondre 'subir' et 'levantar'
Erreur : “Utiliser 'levantar' quand on veut dire se déplacer vers le haut (monter des marches).”
Correction : Utilisez 'subir' pour vous déplacer vers le haut (monter les escaliers). Utilisez 'levantar' uniquement pour soulever un objet lourd.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.