Comment dire "assurance personnelle" en espagnol
Le mot espagnol pour “assurance personnelle” est “seguridad” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Habló con mucha seguridad durante la entrevista.
Il a parlé avec beaucoup de confiance pendant l'entretien.
Necesitas tener más seguridad en ti misma.
Tu dois avoir plus de confiance en toi.
Tengo la seguridad de que todo saldrá bien.
J'ai la certitude que tout ira bien.
'Seguridad' vs. 'Confianza'
Erreur : “Utiliser 'confianza' quand on veut dire certitude factuelle.”
Correction : 'Seguridad' est préférable quand on est sûr d'un fait. 'Tengo la seguridad de que 2+2=4.' (Je suis certain que 2+2=4). 'Confianza' est plus lié à la foi ou à la fiabilité d'une personne ou d'un processus. 'Tengo confianza en ti.' (J'ai confiance en toi).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.