Comment dire "barreau" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “barreau” est “barra” — utilisez 'barra' pour désigner une pièce de métal allongée et rigide, souvent utilisée comme outil ou comme élément de structure, comme dans une barre de prison ou une barre métallique.
barra
BAH-rrah (Roll the 'rr' sound strongly)ˈba.rra
Exemples
El preso intentó escapar usando una barra de metal para forzar la ventana.
Le prisonnier a tenté de s'échapper en utilisant une barre de métal pour forcer la fenêtre.
El ladrón usó una barra de hierro para abrir la caja fuerte.
Le voleur a utilisé une barre de fer pour ouvrir le coffre-fort.
Compramos una barra de pan integral.
Nous avons acheté une baguette de pain complet. (Un pain long et en forme de bâton)
Extension métaphorique
Le mot 'barra' est utilisé pour tout ce qui est long, droit et solide, y compris une miche de pain ('barra de pan') ou un bâton de maquillage ('barra de labios').
escalón
Exemples
Ten cuidado al subir las escaleras, el primer escalón está un poco suelto.
Fais attention en montant les escaliers, la première marche est un peu lâche.
Ne pas confondre objet et marche
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.