Comment dire "bouleversé" en espagnol
Le mot espagnol pour “bouleversé” est “alterado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cálmate un poco, te veo muy alterado.
Calme-toi un peu, tu as l'air très bouleversé.
El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.
Le client s'est agité parce que le vol a été annulé.
Utilisation de 'estar' vs 'ser'
Utilisez 'estar' avec ce mot pour décrire une humeur ou un état d'esprit temporaire. L'utilisation de 'ser' est très rare et impliquerait que la personne est 'changée' de manière permanente.
Ce n'est pas un faux ami pour 'Alternative'
Erreur : “Utiliser 'alterado' pour signifier 'une option alternative'.”
Correction : Utilisez 'alternativo' pour les options. 'Alterado' signifie toujours que quelque chose a été modifié ou que quelqu'un est contrarié.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.