Comment dire "catastrophe" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “catastrophe” est “desastre” — utilisez 'desastre' pour parler d'un événement très grave et destructeur, souvent d'origine naturelle, qui cause d'énormes dégâts et souffrances.
desastre
deh-SAHS-trehdeˈsastɾe
Exemples
El terremoto causó un desastre natural en la región.
Le tremblement de terre a causé un désastre naturel dans la région.
La reunión fue un completo desastre; nadie estaba preparado.
La réunion a été un désastre complet ; personne n'était préparé.
Vérification du genre
Même si 'desastre' se termine par un '-e', c'est toujours un nom masculin, ce qui signifie que vous devez utiliser 'el' ou 'un' devant lui, contrairement à de nombreux mots français en '-e' qui sont féminins (ex: la table).
Confusion de genre
Erreur : “La desastre fue terrible.”
Correction : El desastre fue terrible. (Utilisez l'article masculin 'el', car en français on dirait 'la catastrophe'.)
catástrofe
Exemples
El terremoto de ayer fue una verdadera catástrofe para la ciudad.
Le tremblement de terre d'hier a été une véritable catastrophe pour la ville.
Confondre 'desastre' et 'catástrofe'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.