Comment dire "conte" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “conte” est “cuento” — utilisez « cuento » pour un récit de fiction court, souvent destiné aux enfants ou pour raconter une anecdote légère..
French → espagnol
cuento
nomA1neutre
Utilisez « cuento » pour un récit de fiction court, souvent destiné aux enfants ou pour raconter une anecdote légère.
Exemples
¿Leemos un cuento antes de acostarnos?
Lisons-nous un conte avant d'aller nous coucher ?
historia
nomA2neutre
Choisissez « historia » pour parler d'un récit plus général, qu'il soit vrai ou fictif, long ou court, et pour raconter une suite d'événements.
Exemples
¿Me cuentas una historia para dormir?
Me racontes-tu une histoire pour dormir ?
« Cuento » vs « Historia »
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « historia » pour tout type de conte, alors que « cuento » est plus spécifique aux récits courts et de fiction. Si vous parlez d'une nouvelle ou d'un conte pour enfants, préférez « cuento ».
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.