Comment dire "remarquable" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “remarquable” est “excelente” — utilisez 'excelente' pour qualifier quelque chose de très bonne qualité, surpassant la moyenne, sans connotation particulière d'originalité ou de surprise.
excelente
Exemples
La comida en este restaurante es excelente.
La nourriture dans ce restaurant est excellente.
extraordinaria
Exemples
La chef preparó una paella extraordinaria.
Le chef a préparé une paella extraordinaire.
destacado
Exemples
Ella es una científica destacada en su campo.
Elle est une scientifique reconnue dans son domaine.
notable
Exemples
Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.
Il y a eu une amélioration notable de ses notes ce trimestre.
brillante
Exemples
Tu hermano es un estudiante brillante; siempre saca las mejores notas.
Votre frère est un étudiant brillant ; il obtient toujours les meilleures notes.
excepcional
Exemples
Ella es una estudiante excepcional y siempre saca buenas notas.
Elle est une étudiante exceptionnelle et obtient toujours de bonnes notes.
memorable
Exemples
Tuvimos unas vacaciones memorables en México.
Nous avons passé des vacances mémorables au Mexique.
llamativo
Exemples
Es llamativo que todavía no hayan contestado.
Il est frappant qu'ils n'aient pas encore répondu.
sensacional
Exemples
El periódico publicó un titular sensacional sobre el descubrimiento.
Le journal a publié un titre sensationnel sur la découverte.
La confusion entre 'destacado' et 'excepcional'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.