Comment dire "culotte" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “culotte” est “braga” — utilisez 'braga' pour désigner un sous-vêtement féminin, l'équivalent le plus courant de la culotte portée au quotidien.
braga
bra-gahˈbɾa.ɣa
Exemples
Necesito comprar bragas nuevas porque estas están muy desgastadas.
J'ai besoin d'acheter de nouvelles culottes car celles-ci sont très usées.
He comprado un paquete de bragas de algodón.
J'ai acheté un paquet de culottes en coton.
¿Dónde has guardado las bragas limpias?
Où as-tu mis les slips propres ?
Usa bragas cómodas para hacer deporte.
Portez des sous-vêtements confortables pour faire de l'exercice.
Généralement au pluriel
Même si vous parlez d'un seul article, en Espagne, on dit presque toujours 'las bragas' (pluriel) au lieu de 'la braga' (singulier). En français, on utilise aussi le pluriel pour les culottes : 'des culottes'.
Genre et articles
Ce mot est féminin, utilisez donc toujours 'la' ou 'las'. En français, 'culotte' est féminin et s'utilise avec 'la' ou 'une'.
Incompréhension régionale
Erreur : “Utiliser 'bragas' pour signifier culotte au Mexique.”
Correction : Au Mexique, utilisez 'calzones' ou 'pantaletas'. En Espagne, 'bragas' est le mot standard. En français, 'culotte' est le terme général, mais 'pantalon' peut aussi être utilisé dans certains contextes.
calzón
Exemples
Mi abuelo guardaba unos calzones antiguos de seda.
Mon grand-père gardait d'anciennes culottes en soie.
pantalón
Exemples
Se puso un pantalón corto para jugar al tenis.
Il a mis un short pour jouer au tennis.
Ne pas confondre sous-vêtements et vêtements
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.