Inklingo

Comment dire "de base" en espagnol

French → espagnol

básico

adjectifA1courant
Utilisez "básico" pour indiquer quelque chose qui est essentiel, le point de départ ou le fondement d'un sujet ou d'une compétence.

Exemples

Necesitas aprender el vocabulario básico primero.

Vous devez apprendre le vocabulaire de base en premier.

fundamental

/foon-dah-men-TAHL//fundaemẽnˈtal/

adjectifB1courant
Employez "fundamental" pour souligner l'importance capitale ou la nécessité absolue de quelque chose, souvent dans un contexte plus abstrait ou moral.
Un pilier en bois solide unique se tenant au centre d'une fondation, soutenant un toit lourd.

Exemples

El respeto es fundamental en una buena amistad.

Le respect est essentiel dans une bonne amitié.

Necesitamos un cambio fundamental en nuestra estrategia.

Nous avons besoin d'un changement fondamental dans notre stratégie.

Es una pieza fundamental del motor.

C'est une partie clé du moteur.

Une seule forme pour tout

Ce mot est 'neutre en genre'. Que vous décriviez un nom masculin comme 'el libro' ou un nom féminin comme 'la idea', le mot 'fundamental' reste exactement le même. C'est différent du français où l'on dit 'un livre fondamental' mais 'une idée fondamentale'.

Le modèle du pluriel

Pour mettre ce mot au pluriel, ajoutez simplement '-es' à la fin : 'los factores fundamentales' ou 'las herramientas fundamentales'. Ceci est similaire à la formation du pluriel en français (ex: 'un livre' -> 'des livres').

Terminer par 'a'

Erreur : “la idea fundamentala”

Correction : la idea fundamental. Même si 'idea' se termine par 'a', les mots se terminant par 'l' ne changent pas leur terminaison pour le féminin, contrairement à beaucoup d'adjectifs français (ex: 'un pas important' vs 'une étape importante').

Básico vs Fundamental

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "básico" quand "fundamental" serait plus approprié pour insister sur l'importance capitale. "Básico" se réfère plus souvent à un point de départ ou à des éléments essentiels mais moins critiques que "fundamental", qui souligne une nécessité absolue.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.