Comment dire "déterminant" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “déterminant” est “artículo” — utilisez "artículo" lorsque vous parlez spécifiquement des mots grammaticaux comme 'el', 'la', 'los', 'las', 'un', 'una' qui précèdent un nom en espagnol.
artículo
Exemples
El artículo 'un' es indefinido.
L'article 'un' est indéfini.
determinante
deh-tehr-mee-NAHN-tehdeteɾmiˈnante
Exemples
Su participación fue determinante para el éxito del proyecto.
Sa participation a été déterminante pour le succès du projet.
Su apoyo fue determinante para ganar las elecciones.
Son soutien a été décisif pour gagner l'élection.
El clima es un factor determinante en la agricultura.
Le temps est un facteur déterminant dans l'agriculture.
Ese momento fue determinante en mi vida profesional.
Ce moment a été crucial dans ma vie professionnelle.
Une seule forme pour les deux genres
Ce mot ne change pas pour les garçons ou les filles. On dit 'el factor determinante' et 'la causa determinante' – la terminaison reste '-e' quoi qu'il arrive.
Qu'est-ce qu'un 'déterminant' ?
En apprentissage des langues, c'est juste un nom sophistiqué pour les 'mots auxiliaires' qui précèdent un nom pour indiquer la chose spécifique dont vous parlez.
Évitez de dire 'determinanto'
Erreur : “El factor determinanto.”
Correction : El factor determinante. Les adjectifs se terminant par -e n'ont généralement pas de forme en -o.
determinante
deh-tehr-mee-NAHN-tehdeteɾmiˈnante
Exemples
En 'mi casa', 'mi' es un determinante posesivo.
Dans 'mi casa', 'mi' est un déterminant possessif.
Su apoyo fue determinante para ganar las elecciones.
Son soutien a été décisif pour gagner l'élection.
El clima es un factor determinante en la agricultura.
Le temps est un facteur déterminant dans l'agriculture.
Ese momento fue determinante en mi vida profesional.
Ce moment a été crucial dans ma vie professionnelle.
Une seule forme pour les deux genres
Ce mot ne change pas pour les garçons ou les filles. On dit 'el factor determinante' et 'la causa determinante' – la terminaison reste '-e' quoi qu'il arrive.
Qu'est-ce qu'un 'déterminant' ?
En apprentissage des langues, c'est juste un nom sophistiqué pour les 'mots auxiliaires' qui précèdent un nom pour indiquer la chose spécifique dont vous parlez.
Évitez de dire 'determinanto'
Erreur : “El factor determinanto.”
Correction : El factor determinante. Les adjectifs se terminant par -e n'ont généralement pas de forme en -o.
Article ou déterminant grammatical ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.