Comment dire "papier" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “papier” est “papel” — utilisez 'papel' lorsque vous parlez de la matière physique, celle sur laquelle on écrit, dessine ou imprime, ou pour emballer des objets..
papel
/pa-PEL//paˈpel/
Exemples
Necesito una hoja de papel para dibujar.
J'ai besoin d'une feuille de papier pour dessiner.
Este regalo está envuelto en un papel muy bonito.
Ce cadeau est emballé dans un très joli papier.
La impresora se quedó sin papel.
L'imprimante est à court de papier.
Toujours Masculin : 'el papel'
Même si 'papel' se termine par -l, c'est un mot masculin. Dites toujours 'el papel' (le papier) ou 'un papel' (un papier). En français, 'papier' est aussi masculin, ce qui facilite la mémorisation.
documento
/do-ku-MEN-to//do.kuˈmen.to/
Exemples
Necesito firmar este documento antes de irme.
Je dois signer ce document avant de partir.
¿Tienes tu documento de identidad a mano?
As-tu ton documento de identidad à portée de main ?
El abogado revisó todos los documentos legales del caso.
L'avocat a examiné tous les documentos juridiques pour l'affaire.
Règle de genre
Bien que 'documento' se termine par '-o', ce qui indique généralement le masculin, rappelez-vous que le mot pour 'papier' est également masculin en français : 'le papier'.
Confondre les types de papier
Erreur : “Utiliser 'papel' lorsque vous voulez parler d'un dossier formel.”
Correction : Utilisez 'documento' pour les dossiers officiels (comme un contrat ou un passeport). Utilisez 'papel' pour le matériau lui-même (comme le papier toilette ou le papier à écrire).
artículo
Exemples
El periodista escribió un artículo sobre el cambio climático.
Le journaliste a écrit un article sur le changement climatique.
Ne pas confondre matière et écrit
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.