Comment dire "disponibilité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “disponibilité” est “disponibilidad” — utilisez "disponibilidad" lorsque vous parlez du temps libre, de la présence d'articles en stock, ou de l'accès à quelque chose.
disponibilidad
dees-poh-nee-bee-lee-dahddisponibiliˈdad
Exemples
¿Cuál es tu disponibilidad para una llamada mañana?
Quelle est votre disponibilité pour un appel demain ?
La disponibilidad de este producto es limitada.
La disponibilité de ce produit est limitée.
Agradezco mucho tu disponibilidad para ayudarnos.
J'apprécie vraiment votre préparation à nous aider.
La règle du genre pour les mots en '-dad'
Comme pour 'libertad' ou 'ciudad', les mots se terminant par '-dad' sont féminins en espagnol. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.
Concepts abstraits
Lorsqu'on parle de disponibilité au sens général, l'espagnol utilise souvent l'article 'la'. Par exemple : 'La disponibilidad es importante' (La disponibilité est importante).
Utiliser 'disposición' à la place
Erreur : “No tengo disposición de tiempo.”
Correction : No tengo disponibilidad de tiempo.
disposición
Exemples
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
Mon équipe et moi sommes à votre entière disposition pour toute question.
Ne pas confondre disponibilité et disposition
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.