Comment dire "placement" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “placement” est “colocación” — utilisez 'colocación' pour parler de l'action de mettre quelque chose à une place déterminée, comme disposer des objets dans une pièce.
French → espagnol
colocación
nomA2courant
Utilisez 'colocación' pour parler de l'action de mettre quelque chose à une place déterminée, comme disposer des objets dans une pièce.
Exemples
La colocación de los muebles nuevos mejoró la amplitud de la sala.
Le placement des nouveaux meubles a amélioré l'espace de la pièce.
disposición
nomB1courant
Choisissez 'disposición' pour décrire l'agencement ou l'organisation de choses, particulièrement dans un but fonctionnel ou esthétique.
Exemples
La disposición de las herramientas en el taller es muy ordenada.
Le placement des outils dans l'atelier est très ordonné.
práctica
nomB1courant
Employez 'práctica' dans le contexte spécifique d'un stage ou d'une période d'apprentissage professionnel, souvent dans le cadre d'études.
Exemples
Busco una práctica en marketing digital para el próximo verano.
Je cherche un stage ('placement') en marketing digital pour l'été prochain.
Colocación vs. Disposición
La confusion la plus fréquente concerne 'colocación' et 'disposición'. 'Colocación' insiste sur l'acte de placer quelque chose quelque part, tandis que 'disposición' met l'accent sur l'agencement général et l'ordre résultant.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.