Inklingo

Comment dire "commode" en espagnol

French → espagnol

cómoda

nom fémininA2courant
Utilisez « cómoda » pour désigner le meuble de rangement à tiroirs, typiquement dans une chambre.

Exemples

Mi ropa está guardada en la cómoda del dormitorio.

Mes vêtements sont rangés dans la commode de la chambre.

conveniente

kohn-veh-nee-EN-teh/kombeˈnjente/

adjectifA2courant
Employez « conveniente » pour qualifier quelque chose qui est pratique, adapté ou opportun dans une situation donnée, similaire au français « pratique » ou « opportun ».
Une personne souriant en prenant un trottoir très court et droit directement de la porte d'une maison à un vélo en attente, illustrant la commodité.

Exemples

La ubicación del hotel es muy conveniente.

L'emplacement de l'hôtel est très pratique.

La tienda está en una ubicación muy conveniente.

Le magasin est dans un endroit très pratique.

El horario de la clase es conveniente para mí.

L'horaire du cours m'arrange bien.

Accord avec les noms

'Conveniente' est un de ces adjectifs qui se terminent par -e, il reste donc identique que le nom soit masculin ou féminin (ex: 'el lugar conveniente' et 'la hora conveniente'). C'est différent du français où l'on aurait 'un lieu commode' et 'une heure commode'.

práctica

adjectifB1courant
Utilisez « práctica » pour décrire quelque chose de fonctionnel, facile à utiliser ou adapté à un usage spécifique, mettant l'accent sur l'utilité.

Exemples

Esta herramienta es muy práctica para el jardín.

Cet outil est très pratique pour le jardin.

Meuble vs. Qualité

La confusion la plus fréquente concerne la distinction entre « cómoda » (le meuble) et les adjectifs « conveniente » ou « práctica » (qualités de quelque chose). Ne confondez jamais le meuble avec une caractéristique de commodité.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.