Inklingo

Comment dire "dramatique" en espagnol

French → espagnol

dramático

adjectifB1neutre
Utilisez "dramático" pour décrire quelque chose de théâtral, de très expressif ou de chargé d'émotion, souvent de manière exagérée.

Exemples

No seas tan dramático, solo es un pequeño corte.

Ne sois pas si dramatique, ce n'est qu'une petite coupure.

espectacular

es-pek-tah-koo-LAR/espektakular/

adjectifA2neutre
Employez "espectacular" pour qualifier quelque chose de visuellement impressionnant, de grandiose ou de très réussi.
Un feu d'artifice massif et coloré explosant haut au-dessus d'un paysage sombre et simple.

Exemples

La película tuvo unos efectos visuales realmente espectaculares.

Le film avait des effets visuels vraiment spectaculaires.

Mi abuela preparó una cena espectacular para la Navidad.

Ma grand-mère a préparé un dîner fantastique pour Noël.

La caída de agua es un espectáculo natural espectacular.

La cascade est un spectacle naturel spectaculaire.

Accord en Genre (Genre Agreement)

Cet adjectif est 'invariable' en genre, ce qui signifie qu'il reste le même que le nom soit masculin (el carro espectacular) ou féminin (la casa espectacular). Il ne change que pour l'accord en nombre (pluriel : espectaculares).

Ajouter des terminaisons de genre

Erreur :Utiliser *espectaculara* ou *espectacularo*.

Correction : Le mot se termine toujours par '-ar.' Ajoutez seulement un '-es' pour le pluriel : *espectaculares*.

trágico

adjectifC1neutre
Préférez "trágico" pour parler d'événements malheureux, de catastrophes ou d'œuvres littéraires (comme les tragédies grecques) qui évoquent la tristesse et le destin funeste.

Exemples

Sófocles fue un dramaturgo trágico de la antigua Grecia.

Sophocle était un dramaturge tragique de la Grèce antique.

Dramático vs. Trágico

La confusion la plus fréquente concerne "dramático" et "trágico". "Dramático" s'utilise pour des émotions intenses ou exagérées, tandis que "trágico" concerne des événements funestes ou des œuvres littéraires spécifiques comme les tragédies.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.