Comment dire "en chaleur" en espagnol
Le mot espagnol pour “en chaleur” est “salido” — C1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolC1
AdjectiveC1informal
terme informel pour excité
Exemples
Después de tanto tiempo solo, estaba un poco salido.
Après avoir été seul si longtemps, il était un peu chaud.
¡Qué tipo más salido! No deja de mirar a nadie.
Quel type lubrique ! Il n'arrête pas de regarder les gens.
Usage avec ESTAR
Lorsque vous décrivez l'état temporaire d'excitation sexuelle de quelqu'un, utilisez toujours 'estar' (être) : 'Ella está salida' (Elle est chaude).
Utiliser SER vs ESTAR
Erreur : “Él es salido.”
Correction : Él está salido. (Utiliser 'ser' implique que c'est un trait permanent de son caractère, tandis que 'estar' décrit l'état actuel d'excitation.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.