Comment dire "enfoncé dans" en espagnol
Le mot espagnol pour “enfoncé dans” est “clavado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
adjectiveA2
Exemples
El letrero está clavado en el árbol.
Le panneau est cloué à l'arbre.
Se quedó clavado en el sitio por el susto.
Il est resté figé sur place par peur.
Tenía un clavo clavado en la madera.
Il y avait un clou enfoncé dans le bois.
Accord avec l'objet
Comme cela décrit une personne ou une chose, il doit s'accorder en genre et en nombre : 'un poste clavado' mais 'una tabla clavada'.
Confusion avec 'bloqué'
Erreur : “La puerta está clavada.”
Correction : Si une porte est bloquée, utilisez 'atascada'. Utilisez 'clavada' seulement si elle est littéralement clouée ou fermement fixée en place.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.