Comment dire "exploitation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “exploitation” est “aprovechamiento” — utilisez « aprovechamiento » lorsque vous parlez de l'utilisation efficace ou bénéfique de quelque chose, comme des ressources naturelles ou d'une opportunité..
aprovechamiento
/ah-pro-beh-chah-myehn-toh//apɾoβetʃaˈmjento/
Exemples
El aprovechamiento de los recursos hídricos es esencial para la agricultura.
L'utilisation des ressources en eau est essentielle pour l'agriculture.
El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.
L'utilisation de l'eau est vitale dans le désert.
Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.
Nous devons chercher à optimiser notre temps au bureau.
Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.
Ce panneau permet une meilleure exploitation de l'énergie solaire.
Utilisation de 'de' pour la connexion
Ce mot est presque toujours suivi du mot 'de' pour indiquer précisément quelle ressource ou quelle chose vous utilisez ou dont vous bénéficiez.
Ne pas confondre avec 'avantage'
Erreur : “Utiliser 'aprovechamiento' pour parler d'un avantage concurrentiel.”
Correction : Utilisez 'ventaja' pour un avantage concurrentiel, et 'aprovechamiento' pour l'acte physique d'utiliser une ressource.
explotación
Exemples
La explotación de yacimientos de oro atrajo a muchos mineros.
L'exploitation de gisements d'or a attiré de nombreux mineurs.
explotación
Exemples
Las autoridades investigan casos de explotación laboral en fábricas textiles.
Les autorités enquêtent sur des cas d'exploitation du travail dans des usines textiles.
Ne pas confondre « aprovechamiento » et « explotación »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.