Inklingo
← Dictionnaire

aprovechamiento

ah-pro-beh-chah-myehn-toh/apɾoβetʃaˈmjento/

“aprovechamiento” signifie “utilisation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

utilisation, tirer le meilleur parti

Aussi : exploitation
NommB1
Un enfant utilisant une noix de coco évidée comme mangeoire à oiseaux.

📝 En Action

El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.

A2

L'utilisation de l'eau est vitale dans le désert.

Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.

B1

Nous devons chercher à optimiser notre temps au bureau.

Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.

B2

Ce panneau permet une meilleure exploitation de l'énergie solaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • utilización (utilisation)
  • empleo (usage/emploi)

Antonymes

Collocations Courantes

  • aprovechamiento de recursos – utilisation des ressources
  • máximo aprovechamiento – utilisation maximale

progrès, réussite

Aussi : performance
NommB2formal
Une étudiante fière ajoutant une étoile d'or à son tableau coloré.

📝 En Action

Recibió un diploma por su buen aprovechamiento escolar.

B1

Elle a reçu un diplôme pour ses bons progrès scolaires.

El profesor evalúa el aprovechamiento de los alumnos cada mes.

B2

L'enseignante évalue la performance des élèves chaque mois.

Para obtener el certificado, se requiere un alto nivel de aprovechamiento.

C1

Pour obtenir le certificat, un haut niveau de réussite est requis.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • aprovechamiento académico – réussite académique
  • certificado de aprovechamiento – certificat de réussite/achèvement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aprovechamiento" en espagnol :

exploitation→performance→progrès→réussite→utilisation→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aprovechamiento

Question 1 sur 3

Quelle expression fait référence à l'utilisation efficace de l'énergie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aprovechar(profiter de / utiliser) — Verbe
aprovechado(opportuniste (personne) / utilisé) — Adjectif
desaprovechar(gaspiller / ne pas utiliser) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'aprovechar', qui combine 'a-' (vers) avec 'provecho' (profit/bénéfice). 'Provecho' vient du latin 'profectus', signifiant progrès ou succès.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: aproveitamentoItalian: approfittamento

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aprovechamiento' signifie toujours quelque chose de positif ?

Oui, dans presque tous les contextes, cela implique qu'une ressource est utilisée efficacement ou qu'une personne réussit dans ses études.

Est-ce la même chose que 'avantage' ?

Pas exactement. 'Ventaja' est un bénéfice ou une avance que vous avez sur quelqu'un d'autre. 'Aprovechamiento' est l'action d'utiliser réellement bien une ressource ou une opportunité.

Puis-je l'utiliser pour la gestion du temps ?

Absolument ! 'El aprovechamiento del tiempo' est une façon très courante de parler d'être productif et de ne pas gaspiller les minutes.