Comment dire "imbiber" en espagnol
Le mot espagnol pour “imbiber” est “traspasar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La luz del sol traspasa las cortinas finas.
La lumière traverse les rideaux fins.
El frío me traspasa los huesos.
Le froid me transperce les os.
La flecha traspasó la manzana de lado a lado.
La flèche a transpercé la pomme de part en part.
Traspasar vs. Pasar
Alors que 'pasar' signifie passer, 'traspasar' implique toujours d'aller D'un côté À l'autre, comme une aiguille à travers un tissu. En français, on utiliserait plutôt 'traverser' ou 'percer' dans ces contextes.
Penser que c'est seulement pour la violence
Erreur : “L'utiliser uniquement pour poignarder ou blesser.”
Correction : Il est aussi très courant pour la lumière (luz) ou les liquides (líquidos) traversant des matériaux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.