Comment dire "outrepasser" en espagnol
Le mot espagnol pour “outrepasser” est “traspasar” — C1 niveau.
French → espagnolC1
verbC1
Exemples
Has traspasado los límites de mi paciencia.
Tu as dépassé les limites de ma patience.
Ningún ciudadano debe traspasar la ley.
Aucun citoyen ne doit enfreindre la loi.
Ese comportamiento traspasa lo aceptable.
Ce comportement dépasse ce qui est acceptable.
Frontières Abstraites
Utilisez ce mot lorsque vous parlez de lignes invisibles, comme des normes morales ou des lois, que quelqu'un a franchies. En français, on utiliserait 'dépasser' ou 'enfreindre'.
Utiliser 'cruzar' à la place
Erreur : “Utiliser 'cruzar' pour une infraction à la loi.”
Correction : Dites 'traspasar la ley' pour paraître plus professionnel et précis. En français, on dirait 'enfreindre la loi'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.