Comment dire "impacter" en espagnol
Le mot espagnol pour “impacter” est “impactar” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La nueva ley impactará la economía local.
La nouvelle loi impactera l'économie locale.
El cambio climático está impactando los glaciares.
Le changement climatique affecte les glaciers.
Estos cambios no deberían impactar tu salario.
Ces changements ne devraient pas affecter votre salaire.
Impact direct
Contrairement à l'anglais où l'on dit souvent 'impact on', en espagnol, on impacte généralement quelque chose directement : 'impactar la economía' (pas besoin de 'en').
Utilisation incorrecte de 'en'
Erreur : “Esto va a impactar en la decisión.”
Correction : Esto va a impactar la decisión. Bien que certaines personnes utilisent 'en', il est plus clair et plus courant d'utiliser l'objet directement.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.