Inklingo
← Dictionnaire

impactar

eem-pahk-TAHR/im.pakˈtaɾ/

frapper, heurter

Aussi : entrer en collision
VerbeA2regular ar
Une balle de golf blanche frappant le centre d'une cible rouge.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 En Action

El pájaro impactó contra la ventana.

A2

L'oiseau a heurté la voiture.

La bala impactó en el centro del blanco.

B1

La balle a atteint le centre de la cible.

Los meteoritos impactaron sobre la superficie lunar.

B2

Les météorites ont frappé la surface lunaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • impactar contra – heurter contre
  • punto de impacto – point d'impact

choquer, impressionner

Aussi : émouvoir
VerbeB1regular ar
Une personne avec une expression de surprise, les yeux écarquillés et les mains sur les joues.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 En Action

Su voz me impactó desde el primer momento.

B1

Sa voix m'a impressionné dès le premier moment.

La noticia del accidente impactó a toda la comunidad.

B1

La nouvelle de l'accident a choqué toute la communauté.

Me impactó mucho ver cómo vivían esas personas.

B2

Cela m'a vraiment choqué de voir comment ces gens vivaient.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • aburrir (ennuyer)
  • dejar indiferente (laisser indifférent)

Collocations Courantes

  • quedar impactado – être choqué/stupéfait
  • impactar profundamente – choquer profondément

impacter, affecter

VerbeB2regular arformal
Un seul domino bleu tombant et provoquant la chute d'une longue rangée de dominos rouges.
gerundimpactando
past Participleimpactado
infinitiveimpactar

📝 En Action

La nueva ley impactará la economía local.

B2

La nouvelle loi impactera l'économie locale.

El cambio climático está impactando los glaciares.

B2

Le changement climatique affecte les glaciers.

Estos cambios no deberían impactar tu salario.

C1

Ces changements ne devraient pas affecter votre salaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • afectar (affecter)
  • influir (influencer)

Collocations Courantes

  • impactar negativamente – impacter négativement
  • impactar directamente – impacter directement

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpactaran
yoimpactara
túimpactaras
vosotrosimpactarais
nosotrosimpactáramos
él/ella/ustedimpactara

present

ellos/ellas/ustedesimpacten
yoimpacte
túimpactes
vosotrosimpactéis
nosotrosimpactemos
él/ella/ustedimpacte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpactaron
yoimpacté
túimpactaste
vosotrosimpactasteis
nosotrosimpactamos
él/ella/ustedimpactó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpactaban
yoimpactaba
túimpactabas
vosotrosimpactabais
nosotrosimpactábamos
él/ella/ustedimpactaba

present

ellos/ellas/ustedesimpactan
yoimpacto
túimpactas
vosotrosimpactáis
nosotrosimpactamos
él/ella/ustedimpacta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : impactar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'L'oiseau a heurté la voiture' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'impactus', participe passé de 'impingere', signifiant 'pousser contre' ou 'frapper'.

Première attestation : Modern usage became popular in the 19th century.

Cognats (Mots apparentés)

English: impactFrench: impacter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'impactar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit les règles standard pour tous les verbes se terminant par -ar.

Puis-je utiliser 'impactar' pour un accident de voiture ?

Vous pouvez, mais cela sonne très formel, comme un rapport de police. 'Chocar' est beaucoup plus courant dans la vie quotidienne.

Signifie-t-il 'impressionner' de manière positive ?

Oui, ça peut. Si vous dites 'Su talento me impactó', cela signifie que vous avez été très impressionné par son talent.