Comment dire "lame" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “lame” est “cuchillo” — utilisez 'cuchillo' lorsque vous parlez de l'outil de cuisine ou de table servant à couper, comme un couteau de chef ou un couteau à pain..
cuchillo
/koo-CHEE-yo//kuˈtʃiʎo/
Exemples
¿Puedes pasarme el cuchillo para cortar el pan?
Peux-tu me passer le couteau pour couper le pain ?
El chef afila su cuchillo antes de empezar a cocinar.
Le chef aiguise son couteau avant de commencer à cuisiner.
Ten cuidado, ese cuchillo es muy viejo y no tiene mango.
Fais attention, ce couteau est très vieux et n'a pas de manche.
Identifier le genre
'Cuchillo' se termine par '-o', ce qui est le modèle le plus courant pour les mots masculins. Associez-le toujours à 'el' (le) ou 'un' (un).
Utiliser le mauvais article
Erreur : “Dire 'La cuchillo' en demandant le couteau.”
Correction : Puisque c'est masculin, vous devez dire 'El cuchillo' ou 'Un cuchillo'. Rappelez-vous : 'el' pour couteau (*cuchillo*), 'la' pour cuillère (*cuchara*).
hoja
OH-hah/ˈo.xa/
Exemples
La hoja del cuchillo estaba muy afilada.
La lame du couteau était très aiguisée.
El carpintero cortó una hoja de madera fina.
Le menuisier a coupé une fine feuille de bois.
El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.
Le moulin à vent a trois grandes pales qui tournent avec le vent.
Extension de sens
Ce sens montre comment 'hoja' a évolué de 'feuille' (une pièce mince et plate de la nature) à toute pièce mince, plate et souvent tranchante ou fonctionnelle d'un matériau.
Ne pas confondre l'outil et sa partie coupante
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.