Comment dire "naze" en espagnol
Le mot espagnol pour “naze” est “malo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Este es un libro malo; no me gusta.
C'est un mauvais livre ; je ne l'aime pas.
Tuve un mal día en el trabajo.
J'ai passé une mauvaise journée au travail.
La película tiene un final muy malo.
Le film a une très mauvaise fin.
Raccourcissement de 'malo' en 'mal'
Lorsque 'malo' précède immédiatement un nom masculin singulier, il se raccourcit en 'mal'. Par exemple, on dit 'un mal día' (un mauvais jour), et non 'un malo día'. C'est différent du français où l'adjectif ne change pas de forme devant un nom masculin.
Accord avec le Nom
Comme la plupart des adjectifs, 'malo' change pour s'accorder avec ce qu'il décrit : 'malo' (masculin singulier), 'mala' (féminin singulier), 'malos' (masculin pluriel), et 'malas' (féminin pluriel).
Oublier de raccourcir en 'mal'
Erreur : “Tengo un malo presentimiento.”
Correction : Tengo un mal presentimiento. (J'ai un mauvais pressentiment.) N'oubliez pas de supprimer le '-o' devant un nom masculin singulier.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.