Inklingo

Comment dire "nombreux" en espagnol

French → espagnol

muchos

/MOO-chohs//ˈmu.t͡ʃos/

adjectifA1courant
Utilisez 'muchos' pour indiquer une grande quantité d'éléments dénombrables, souvent en parlant de personnes ou d'objets courants.
Un tas imposant et grand de blocs de bois carrés simples et aux couleurs vives empilés haut, représentant une grande quantité.

Exemples

Tengo muchos amigos en México.

J'ai beaucoup d'amis au Mexique.

Hay muchos libros interesantes en la biblioteca.

Il y a beaucoup de livres intéressants à la bibliothèque.

Cometimos muchos errores, pero aprendimos.

Nous avons fait beaucoup d'erreurs, mais nous avons appris.

Accord avec les mots masculins

Utilisez 'muchos' devant des mots désignant plusieurs choses ou personnes masculines. Par exemple, 'libros' (livres) et 'amigos' (amis) sont masculins, donc on dit 'muchos libros' et 'muchos amigos'.

Et pour les mots féminins ?

Si le mot que vous décrivez est féminin et pluriel, 'muchos' devient 'muchas'. Par exemple, 'casas' (maisons) est féminin, donc on dit 'muchas casas'.

Oublier l'accord

Erreur : “Tengo mucho amigos.”

Correction : Tengo muchos amigos. Parce que 'amigos' se termine par -s (il est pluriel), vous avez besoin de la forme qui se termine aussi par -s : 'muchos'.

Confondre 'Muchos' et 'Muy'

Erreur : “Los libros son muy interesantes.”

Correction : C'est correct ! Rappelez-vous simplement : 'Muchos' indique *combien* (une quantité dénombrable). 'Muy' signifie 'très' et indique *à quel point* une qualité est présente (comme 'très intéressant' ou 'très grand').

múltiples

adjectifB1courant
Employez 'múltiples' lorsque vous faites référence à un grand nombre de choses, souvent utilisé pour des concepts abstraits ou des raisons.

Exemples

Hay múltiples razones por las que no podemos ir hoy.

Il y a de multiples raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas y aller aujourd'hui.

Muchos vs Múltiples

La confusion principale réside dans l'utilisation de 'muchos' pour des concepts abstraits. 'Muchos' est généralement réservé aux noms dénombrables concrets, tandis que 'múltiples' convient mieux aux idées ou raisons.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.